Книгу «Гарри Поттер и философский камень» перевели на татарский язык. Об этом координатор перевода Айдар Шайхин сообщил радио «Азатлык».

Над переводом «Һарри Поттер һәм фәлсәфә ташы» работало 13 человек в течение восьми месяцев. «Переводили с английского языка, заранее договорились о конкретных терминах, именах, лексике», — объяснил Шайхин.

Презентация произведения на татарском языке пройдет 19 августа в рамках маркета «Печән базары», после чего перевод будет опубликован в сети для свободного чтения.

Напомним, что это вторая книга из цикла о Гарри Поттере на татарском. Летом 2016 года в переводе была издана пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя». Имена героев в татарском переводе оказались близки к серии книг от издательства «Росмэн»: персонажей зовут Северус Снейп, Невилл Лонгботтом и Батильда Бэгшот.