26 апреля на Баумана пройдет акция «Мин татарча сөйләшәм!» — событие, ежегодно собирающее тысячи человек на главной пешеходной улице города. В 2018-м на мероприятии выступят резиденты татарстанского инди-лейбла Yummy Music и дуэт «Аигел». Enter изучил программу мероприятия и рассказывает, кто вошел в лайнап и почему акция будет интересна в том числе и русскоговорящим горожанам.
Отрывок из клипа «Аигел» на песню «Татарин»
«Мин татарча сөйләшәм!», что в переводе с татарского языка «я говорю по-татарски», — ежегодная акция, приуроченная к дню рождения Габдуллы Тукая и впервые организованная татарскими активистами еще в 2006 году. За время своего существования фестиваль превратился в серию мероприятий, которую традиционно завершает большой концерт — в этом году хедлайнером станет дуэт «Аигел», известный не только в Татарстане, но и далеко за его пределами.
Концерт дополнят конкурсы, раздача значков с призывом говорить на татарском и наклеек с логотипами акции. Также в этот день со сцены объявят лауреатов антипремии «Тяжело с татарским»: в течение года организаторы рассылали письма в различные организации, чтобы проверить, как в госструктурах владеют татарским языком. В прошлом году непочетное первое место досталось «РЖД».
Сейчас «Мин татарча сөйләшәм!» поддерживает Всемирный форум татарской молодежи совместно с Минкультом, Минобром Республики и Исполкомом Всемирного Конгресса татар.
«Мин татарча сөйләшәм!» — это способ выражения гражданской позиции. Мы живем в двуязычной среде, это наше естественное состояние. Поэтому и мероприятие включает в себя рейтинг двуязычия: мы с 2012-го года вручаем антипремию «Тяжело с татарским», а также поощряем благодарственными письмами те организации, которые в своей деятельности используют татарский язык. Мне кажется, акция справляется со своими задачами: около двухсот школ отправили заявки на конкурс «Мин татарча сөйләшәм!», а в прошлом году в ней приняли участие около семи тысяч человек. То же самое можно сказать и про волонтеров. В первые годы их было 20-30 человек, теперь — чуть меньше ста.
26 апреля в день рождения Тукая пройдет заключительное мероприятие, в которое мы вложили наше видение того, как должно выглядеть татарское событие для молодежи. В качестве формата выбран концерт на Баумана, потому что это мультикультурная улица, а совсем не то место, которое в первую очередь ассоциируется с татарскими мероприятиями. Мы отходим от стереотипного мышления и предоставляем сцену местной независимой музыке. Когда люди слышат «татарское», они представляют Сабантуй, гармошку или сценические костюмы, а наш принцип — сделать все национальное современным.
Благодаря группе Juna инди-фолк зазвучал на татарском языке в 2014-м. А два года назад фронтмен Metronomy Джозеф Маунт назвал их кавер на песню The Upsetter «очень крутым». Коллектив сочетает банджо, укулеле, флейты и джембе со стихами известных татарских поэтов.
Если Салават — кумир всех, кому за пятьдесят, то Оскар со своим бойз-бэндом и томным взглядом из-под челки уже пять лет покоряет девичьи сердца. В 2013-м Gauga записала первый альбом — с тех пор стильный инди-рок на татарском успел прозвучать на крупных музыкальных площадках города.
Музыкальная карьера Радифа длится почти два десятилетия: за это время он перепробовал себя в разных жанрах, сыграл в нескольких группах и выпустил два сольных альбома. В песнях разностороннего исполнителя есть и лирика, и социальный подтекст, и тревога за будущее татарского народа.
Ислам Валеев, он же Malsi Music, — один из немногих, кто делает оригинальные татарские пародии на современную эстраду, записывая каверы на хиты с помощью грувбокса. На «Мин татарча сөйләшәм!» музыкант представит перформанс в компании обладателя «Золотой маски» Нурбека Батуллы.
У татарстанских школьников, помимо общепризнанных Скриптонита, Хаски и Face, есть локальный кумир — K-Ru. Впрочем, его тексты могут понравиться и тем, кто давно вышел из пубертатного периода. Рэпер является резидентов первого татарского инди-лейбла и активно сотрудничает с участниками Yummy Music Band.
Если бы Usher родился татарином, его творчество наверняка было бы созвучно тому, что делает Ильгиз Шайхразиев. Однако за мелодичными песнями исполнителя угадывается увлечение по-настоящему серьезной музыкой — рок-н-роллом и фолком, с использованием лучших традиций ритм-н-блюза.
Практически татарская Пелагея и резидент Yummy Music Зарина Вильданова исполняет народные песни в современной интерпретации. Она успела выступить перед публикой в Москве, Риге и Париже, а глубокий тембр и трепетное отношение к татарской классике принесли ей не одну победу в музыкальных конкурсах.
О дерзком парне-татарине после выхода дебютного альбома «Аигел» мечтала почти вся женская половина страны. Дуэт объединил казанскую поэтессу Айгель Гайсину и музыканта Илью Барамию — участника групп «Елочные игрушки» и «СБПЧ». Хлесткие тексты о тюрьме и жестокости госмашины почти сразу стали хитами.
• Vltvn
• Бүреләр
• Альберт Нурминский
• Tatar Boy
• Аделя Ахметова
• Abadeli
• Ramilya Up
• Карт аяк
Популяризация татарского языка — процесс комплексный. Здесь, во-первых, должно быть образование (я лично считаю, что татарский, как язык республики, должен обязательно преподаваться всем — по новым методикам, с походами в кино, театр, выставки, концерты, рассказами о культуре). И вторая часть, связанная с первой — создание среды для применения этого языка. Наши акции на это направлены — мы проводим концерты, лектории, ярмарки, чтобы люди видели, что таких увлеченных татар и татароязычных жителей немало. Если вы посмотрите, как менялось количество татарских мероприятий в целом в год и количество артистов на «Мин татарча сөйләшәм», то увидите, что менялись они и количественно и качественно. Потому что одним интересно что-то делать, сочинять, а другим жизненно важно это получать.
Мы давно хотели что-то сделать с «Аигел». Я знаком с Айгель Гайсиной с начала нулевых, а с Ильей Барамией — лет 10, после моего переезда в Питер. Нам удалось убедить их приехать, благо, основа программы на акции — это татарские треки. Видно, что проект вызывает противоречивые отзывы, но татарская среда, в принципе, консервативна и надо уметь ее расшатывать, чтобы она сохраняла свою живучесть.
Концерт и подведение итогов акции стартуют 26 апреля в 16:00. Место встречи изменять не стали — всех желающих ждут у часов на улице Баумана, где из года в год проходит финал «Мин татарча сөйләшәм!». Вход свободный.
Тяга ко всему с приставкой «национальный» не угасает уже пару лет: сочные бургеры уступают лидерские позиции каноничным кыстыбый, а поднадоевшие толстовки с надписями «Юность» — свитшотам с татарскими словами.
Enter подготовил подборку из десяти татарстанских дизайнеров, которые успешно миксуют традиции и современность и выяснил, сочетаются ли мусульманские платья с кроссовками и где можно купить «Глаза дракона».
Год запуска:
2016
Основные вещи:
абайи, платья и другое
Стоимость:
3 000 — 5 000 ₽
Где купить:
«Шаg.shop», ул. Гаврилова, 6
«Достоинство и нравственность в одежде» гласит слоган бренда — вполне оправданно, что коллекции в первую очередь рассчитаны на мусульманок. Но вместо привычных темных цветов и скучных платьев дизайнеры предлагают переодеться в пастельные тона, пиджаки свободного кроя и по-весеннему цветастые костюмы. Все вещи, как и полагается по мусульманским канонам, скромной длины — ниже колен и с рукавами до запястий — в этом вопросе главное баланс.
Год запуска:
2013
Основные вещи:
украшения
Стоимость:
20 000 — 100 000 ₽
Где купить:
f-people concept store, ул. Касаткина, 15
Дизайнер Лейсан Халикова без ложной скромности называет стиль своих украшений «татарским ренессансом». Ее коллекции — своего рода отсылка к национальной истории, чего только стоят одни названия: «Татарская принцесса», кольца «Волшебный лес» и «Тайна древних времен», серьги «Глаза дракона». Последние — напоминание о сказочном Зиланте — том самом крылатом змее, который можно встретить на гербе города. Само собой, и стоят коллекции, изготовленные из серебра, сапфира, рубина, опала и турмалина, почти как потерянные сокровища правительницы Казанского ханства Сююмбике.
Год запуска:
2017
Основные вещи:
украшения и сумки
Стоимость:
украшения от 500 ₽ и сумки от 4 500 ₽
Где купить:
Instagram, vk.com
Частичку национального колорита дизайнер из Казани предлагает всегда носить с собой. Каждое кожаное изделие бренда украшено татарским узором — будь то сумка, клатч или ремешок на запястье. В отличие от коллекций других местных дизайнеров здесь можно найти товары и для мужчин: ключницу или обложку на паспорт, выполненные в строгом классическом стиле. Все изделия, утверждает создательница, — авторские, так что вряд ли коллега наденет такую же брошь, что украшает ваш пиджак.
Год запуска:
2017
Основные вещи:
свитшоты, кроссовки и другое
Стоимость:
одежда от 2 000 ₽ и кроссовки от 5 000 ₽
Где купить:
Instagram
Толстовки с провокационными надписями вроде «Пе$$и», «Акырма», «Оятсыз» («кошка», «не кричи», «бесстыжий», — прим. Enter) и кеды с национальным узором понравятся тем, кто заносил до дыр футболки с принтами «Юность» и «Дети проходных дворов». К слову, кастомизация кроссовок под татарский орнамент — новое слово в индустрии татарстанской моды. Пока сникерхеды всего мира, затаив дыхание пытаются купить (или перепродать) «изи бусты», местные фанаты коллаборации Канье Уэста и adidas могут присмотреться к бренду с казанской пропиской.
Год запуска:
2012
Основные вещи:
платья, костюмы
Стоимость:
2 500 — 9 000 ₽
Где купить:
ул. Парижской Коммуны, 14
Альянс европейского минимализма и строгости мусульманского стиля в этом случае удачно воплотился в коллекциях бренда Imani mania — получилось в меру сдержанно и современно. Ничего особо экспериментального здесь не найти, зато подобрать то самое платье для никаха, которое приведет в восторг всех родственников жениха с ним в придачу — вполне легко. Недавно бренд запустил линейку спортивной одежды, изготовленную из итальянских тканей. Так что теперь повода откладывать поход в тренажерку в преддверии лета больше нет.
Год запуска:
2011
Основные вещи:
обувь и сумки
Стоимость:
обувь — 16 000 ₽, сумки — 8 500 ₽
Где купить:
Instagram
В рассказе Гоголя «Ночь перед рождеством» капризная Оксана согласилась выйти замуж только после того, как герой повести, оседлав черта, добыл для нее черевички. В татарской версии произведения героиня наверняка просила бы ичиги; и вряд ли согласилась бы на простые. Оригинальные сапоги как раз можно найти в мастерской Sultan Kazan, где вручную производят изделия из кожи, замши и с вкраплением шелка. Ткани используют винтажные, а технику вышивания узоров — старинную с помощью крючков. Помимо обуви, в коллекциях есть сумки, пояса, рюкзаки и палантины.
Год запуска:
2016
Основные вещи:
платья, костюмы, пальто
Стоимость:
4 500 ₽
Где купить:
Instagram
Женственные платья вполне органично смотрятся с кроссовками, а однотонные цвета можно разнообразить яркими деталями — под такими заповедями дизайнеры бренда предлагают своим покупательницам немного отстраниться от общепринятого стиля для мусульманок. Одежда Alsu Gilmi уместна и с традиционным головным платком и с дерзкой кепкой. При этом в коллекции есть вещи, в которых можно с утра пробежаться по набережной, отдавая дань здоровому образу жизни, или отправиться ужинать в «Приют холостяка» в компании подруг.
Год запуска:
2011
Основные вещи:
платья, костюмы
Стоимость:
3 500 — 5 000 ₽
Где купить:
Instagram
Длинное свободное платье с игривой вуалью, украшенной пайетками — такую комбинацию нечасто встретишь среди мусульманских коллекций. Еще одно отличие бренда от подобных марок — большой выбор приталенной одежды. Разнообразить офисный стиль дизайнеры предлагают яркими деталями: к строгим блузкам — персиковый пиджак с волнообразным низом, а к серому платью в пол — красный платок или жакет из бархата. Периодически бренд устраивает распродажи, где некоторые вещи можно приобрести с двойной скидкой.
Год запуска:
2015
Основные вещи:
футболки, платья, аксессуары
Стоимость:
2 900 — 9 000 ₽
Где купить:
«Татарча сasual», ул. Каюма Насыри, 20
Популярный во всем мире кэжуал наконец обзавелся татарским колоритом. Таких коллекций, рассчитанных на повседневность и с акцентом на национальную идентичность, как раз не хватало в нише татарстанской моды. Бренд хорошо вписался в потребности аудитории, и уже пару лет выпускает одежду для всей семьи. Вопрос «что подарить парню-татарину на очередной праздник» благодаря «Татарча casual» можно решить в два счета: свитер или свитшот с национальными узорами — как раз то, что надо.
Год запуска:
2017
Основные вещи:
пины
Стоимость:
280 — 300 ₽
Где купить:
на сайте бренда
Если при виде красного автобуса или зеленой формы хоккеиста «Ак Барса» вы испытываете приступ нежности, то пины от Pinspace идеально подойдут к вашим рюкзаку или рубашке. Бренд выпускает коллекции с изображением знаковых объектов республики, не забывая о патриотической миссии — привлечь в регион как можно больше туристов. Недавно Pinspace совместно с Enter выпустил серию значков, посвященную квинтэссенции двух великих вещей — русского рэпа и Татарстана. Так, у сердца можно носить «эирмаксы» с национальным узором, бальзам «Бугульма» или знаменитый красный «НефАЗ».
Фото: Instagram
Казань ежегодно становится центром притяжения путешественников, при этом их предпочтения даже за последние десять лет сильно изменились. Теперь они готовы тратиться не на что-то материальное, а на впечатления — идеальным вариантом для тех, кому важны эмоции, а не роскошные апартаменты, становятся хостелы.
Enter подобрал десять казанских хостелов, которые, помимо стандартного набора «удобная кровать, хорошее расположение», предлагают постояльцам приятные бонусы вроде созерцания старинных каминов и наличия игровой комнаты.
Стоимость: от 600 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: ул. Баумана, 68
9,6 из 10 по версии пользователей Booking
Приметить «Казанское подворье» с многолюдной Баумана может только внимательный путешественник — на проход к хостелу указывает скромная табличка. Проулок ведет к террасе, которая в теплое время года увита плющом. Само здание носит статус памятника архитектуры, что накладывает обязательства на владельцев хостела — список того, что нельзя делать с домом куда длиннее, чем перечень того, что можно. Из развлечений хостел предлагает посещение игровой комнаты, организацию экстремальных экскурсий, а в будущем здесь планируют оборудовать кинотеатр.
Стоимость: от 450 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: пер. Односторонки Гривки, 10
9,2 из 10 по версии пользователей Booking
Гостям обещаны бесплатная парковка и возможность свободно пользоваться стиральной машиной, а также Wi-Fi. При этом предлагают и дополнительные услуги — трансфер из аэропорта и экскурсии по нескольким городам Татарстана, и даже за его пределы. Досуг постояльцам обещают организовать от и до — на это намекает и само название хостела.
Стоимость: от 600-650 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: ул. Петербургская, 40Б
ул. Большая Красная, 20
ул. Татарстан, 20
8,1 из 10 по версии пользователей Booking
Международная сеть хостелов в Казани представлена сразу тремя точками — на Петербургской, Большой Красной и Татарстане. Тот, что на Петербургской оформлен в теплых тонах с вкраплением ярких цветов. Хостел на Большой Красной внутри выглядит строже: мебель темных оттенков, витиеватые лестницы — такие вполне уместно смотрелись бы в Хогвартсе. Хостел на улице Татарстан, пожалуй, наименее, консервативный по дизайну. В каждом хостеле — бесплатный доступ к интернету и ежедневная уборка в номерах.
Стоимость: от 600 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: ул. Ямашева, 61Б
8,9 из 10 по версии пользователей Booking
Хостел «Ночлежка» органично расположился во дворах по ту сторону Казанки. Бесплатные парковка и Wi-Fi — все по стандарту. После долгих прогулок по городу большим плюсом станут кровати-боксы с ортопедическими матрасами. Приятные мелочи — бесплатные чай и кофе. А еще и завтрак, за который платить не придется — он включен в стоимость.
Стоимость: от 550 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: ул. Лево-Булачная, 56
9,6 из 10 по версии пользователей Booking
Путешественникам здесь стараются угодить с порога: на кухне — деревянный столб с указателями на крупные города мира, а на потолке — и вовсе земной шар в плоском варианте. К услугам гостей номера с кондиционером, бесплатным Wi-Fi и балконом. Постояльцам предлагают поучаствовать в татарской вечеринке, а для тех, кто исповедует ислам, бесплатно предоставляют набор путника. Ассортимент понятен — Коран и коврик для намаза.
Стоимость: от 400 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: ул. Щапова, 26А
9,1 из 10 по версии пользователей Booking
Приветливая панда в наушниках на вывеске этого хостела — отсылка к концепции StereoHostel — здесь призывают трепетно относиться к соседу. К примеру, телевизор, установленный над некоторыми кроватями-боксами, слушать можно только в наушниках, а каждое спальное место огорожено шторкой. Доступ к Wi-Fi и возможность спокойно припарковать свое авто — прилагаются.
Стоимость: от 450 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: пр. Ф. Амирхана, 18А
8,5 из 10 по версии пользователей Booking
От «Зебры» до центра, в отличии от большинства хостелов, добираться придется на транспорте. Впрочем, на проспекте Амирхана с этим проблем нет. В общих помещениях цвета сочные, при этом сами комнаты выглядят попроще. Хостел предлагает гостям развлечь себя самостоятельно: при помощи настольных игр, библиотеки с зоной просмотра ТВ и коллекции DVD-дисков.
Стоимость: от 450-550 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: ул. Баумана, 74
9,3 из 10 по версии пользователей Booking
Место позиционирует себя как первый дизайнерский хостел в центре Казани. Вместо телевизоров — вид на старинные здания и возможность созерцать дореволюционные камины ручной работы. Правда, согреть они могут только своим изысканным внешним видом и родословной. В хостеле готовы организовать досуг в виде мастер-классов от экспертов в разных сферах. Предлагают бесплатные завтраки и доступ к интернету, есть парковка.
Стоимость: от 450 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: ул. Чернышевского, 16
9,3 из 10 по версии пользователей Booking
Хостел «Крылья» неоригинально нашел свое место неподалеку от центра Казани. В интерьере преобладает классика — много дерева, спокойные тона, стильная кухня с жизнеутверждающей надписью на стене. На подоконниках примостились цветы в горшочках, а рядом с ними заботливо оставлены лейки. В хостеле предусмотрены обособленные номера для женщин и семейных пар, а автовладельцам не придется беспокоиться о том, где оставлять машину, — есть парковка.
Стоимость: от 450 рублей
Режим работы: круглосуточно
Адрес: ул. Некрасова, 13
9,5 из 10 по версии пользователей Booking
Хостел «Бумеранг» расположился на тихой улице Некрасова. Особо трепетно за его порог переступят любители истории и книжные почитатели — в этом доме когда-то жил Максим Горький. Из привычного набора удобств выделяется наличие фена и утюга. В целом обстановка в хостеле домашняя — цветы на столиках, приглушенные цвета, пледы на некоторых кроватях, однако, ни намека на жизнь великого писателя.