Летом 2018 года проект «Гыйлем» презентует татарские версии сразу двух романов Джоан К. Роулинг — «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и узник Азкабана». Об этом изданию «Бизнес Online» сообщил главный редактор образовательного портала «Гыйлем» Айдар Шайхин. Перевод первой книги уже завершен, а к переводу второй волонтеры портала приступят в начале следующего года.

Напомним, волонтеры из «Гыйлем» уже перевели и презентовали первый и восьмой романы о Гарри Поттере на татарском языке. Официальных изданий переведенных бестселлеров пока нет — переговоры Татарского книжного издательства на право издания книг в 2016 году остались безуспешными.