Редактор татарского научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин выложил в сеть полную версию восьмой книги о Гарри Поттере на татарском языке — «Һарри Поттер һәм Ләгънәтле бала». Ее переводом занималась группа переводчиков во главе с самим Айдаром.

Книга доступна в официальном аккаунте во «Вконтакте» — доступна в формате pdf и содержит 195 страниц текста. Айдар Шайхин и команда переводчиков занималась переводом книги на безвозмездной основе.

Известно, что это не первая попытка перевода самой популярной книги Джоан Роулинг на татарский язык. В середине 2000-х переводчик Ляля Гимадеева опубликовала отрывки из первой книги о юном волшебнике в газете «Сабантуй».