Ряд российских издателей готовятся обходить запрет на выпуск международных бестселлеров с помощью саммари — пересказа без прямого цитирования. Об этом сообщает «Коммерсантъ».

«Эксмо-АСТ», к примеру, в феврале выпустит в России мемуары принца Гарри «Spare» («Запасной») в формате саммари. В аудио- и электронном форматах книга выйдет 16 февраля, а в печатном виде — в конце месяца в рамках проекта CrossReads издательства «Бомбора». Первый тираж составит 3 000 экземпляров. Помимо этого, 15 февраля на «ЛитРес» выйдет другой вариант саммари «Spare» в формате аудиокниги от издательства Smart Reading. Книга готовилась по запросу сервиса.

Еще в планах «Эксмо-АСТ» есть выпуск по тому же механизму книги Джен Синсеро «Не ной», права на которую кончились прошлой весной и не продлены. По словам топ-менеджера, в группе рассматривают проект как «стартап, который поможет частично решить проблему доступности новинок нон-фикшен, и как альтернативу принудительной лицензии».

Некоторые издательства, при этом, выступают против подобной практики. Среди них — Individuum и Ad Marginem Press. Кроме того, юристы предупреждают о риске взысканий, если пересказ окажется близок к тексту оригинала.