13 и 14 июня в Казани будет проходить Летний книжный фестиваль. К этому событию издательство «Смена» подготовило новые книги: каталог и ридер к выставке «Казань — Ташкент. Пересечения в искусстве XX века» и шестую серию «Кустоды» с пятью татарскими травелогами XX века, впервые переведёнными на русский язык.

Фото предоставлены «Сменой»

В издание «Казань — Ташкент» вошли исследования доктора искусствоведения, академика Академии художеств Узбекистана Нигоры Ахмедовой, искусствоведа, кандидата философских наук Эльмиры Ахмедовой, историка, кандидата исторических наук Рината Шигабдинова и президента Фонда Марджани Рустама Сулейманова. Среди героев книги — художник и педагог Павел Беньков, искусствовед Рафаил Такташ, художники Баки Урманче, Михаил Курзин и Александр Волков.

13 июня в 13:00 в лектории №1 парка «Черное озеро» пройдет презентация книги и дискуссия «Как татарстанские деятели искусства повлияли на развитие искусства Узбекистана». Авторы обсудят исторические связи, вклад казанских и татарских художников и искусствоведов, а также след Казанского авангарда внутри Туркестанского авангарда.

Шестая серия «Кустоды» включает «Путешествие в Мавераннахр» Захира Биги, «Путешествие в Европу» Фатиха Карими, «Экскурсия в Японию» Салихджана Урманова, «В чужих странах» Гумера Гали и «Мои отрочество и юность» Бурхана Шахиди.

Презентация серии «Кустоды» и итогов первой татарской переводческой резиденции в Доме творчества Переделкино состоится 14 июня в 12:00 в лектории №2 Летнего дома парка «Черное озеро». О проектах и издательских планах расскажут сотрудник ИВ РАН Алсу Садертдинова, программный директор и сооснователь Центра современной культуры «Смена» Кирилл Маевский, куратор переводческих резиденций Александр Филиппов-Чехов и директор Музея истории татарской литературы Айдар Шайхин.

14 июня в 17:00 на крыше Летнего дома пройдет встреча татарского разговорного клуба «Тәти түгәрәк» от проекта «Кружка хора» с обсуждением книги Гумера Гали «Чит илләрдә» / «В чужих странах». Темой встречи станут путешествия и культурный шок. Глубокие знания языка не требуются, читать книгу заранее необязательно.

Книгу «Казань — Ташкент» можно будет приобрести на стенде книжного магазина «Смена». Коллекцию «Кустода» будут распространять бесплатно на фестивале, количество экземпляров ограничено.

Подробности о мероприятиях, расписании и регистрации доступны на сайте и Telegram-канале фестиваля.