О том, что в «Штабе» можно случайно встретить самых интересных людей, все уже давно знают. И, пожалуй, увидев там целую малайзийскую делегацию, никто особенно и не удивится. На прошлой неделе креативную резиденцию посетила компания APUDG (AJM Planning and Urban Design Group Sdn Bhd) — малайзийская команда градостроителей, урбанистов, планировщиков, архитекторов, инженеров, экологов, работа которых связана с повышением качества среды обитания в городах, поселениях и регионах.
В 2012 году фирма APUDG участвовала в разработке мастер-плана Kazan Smart City. Теперь она будет заниматься развитием территории вблизи береговой линии Волги в Ново-Татарской слободе. Enter познакомился с управляющим директором компании Норлизой Хашим и расспросил ее новом казанском проекте, трудностях перевода и особенностях местного рынка.
— Как вы создавали свою компанию?
— Я училась на инженера, изучала особенности проектировки городов. И моя компания начиналась с малого: 20 лет назад мы снимали крошечный офис в здании, очень похожем на ваш «Штаб». Конечно, это не было модным коворкингом, но тот бизнес-центр выглядел примерно так же. У нас был маленький кабинетик, в котором мы ютились впятером. И сегодня, глядя на ребят, которые работают здесь, я сразу вспомнила свою молодость и то, как все начиналось. Сейчас у меня в штате 45 сотрудников, и мы выросли в мультидисциплинарную компанию.
— Как организована работа в вашей фирме?
— Наша структура делится на три отдела. В первом разрабатывают генеральные планы, второй отдел занимается стратегическим развитием, а в третьем каждый проект прорабатывают уже в мельчайших деталях. Кроме того, мы привлекаем молодых талантливых инженеров из небольших компаний. Первое время мы были представлены только в Малайзии, но несколько лет назад вышли на международный рынок. Теперь мы представлены в Китае, Индии, нескольких арабских странах. И в России, конечно.
— Расскажите о своих проектах в Казани, пожалуйста.
— Четыре года назад мы впервые приехали в ваш город, и это было безумно интересно. Нашим первым проектом стал Kazan Smart City — это город-спутник, который находится вблизи аэропорта. Он исполняет функцию бизнес-центра и коммерческого города для международных компаний, и очень способствует привлечению инвестиций в регион. Когда этот проект стартовал, его курировало Агентство инвестиционного развития РТ. И теперь каждый раз, когда я приземляюсь в казанском аэропорту и вижу при посадке эту площадку, ловлю себя на мысли: «Как славно снова сюда вернуться!».
— В чем различие в проектировании общественных пространств в Малайзии и в Казани?
— Да в самой проектировке никакой разницы нет, принцип везде одинаковый. Разница в том, как горожане потом используют эти общественные пространства. Например, у нас ходят в парки всей семьей, гуляют там по дорожкам и возвращаются домой. А здесь люди могут провести в парке целый день! Они загорают на газонах, катаются на велосипедах, сидят на скамейках, рисуют пейзажи, поют, устраивают концерты и мероприятия. Наверное, потому что лето у вас слишком короткое, и вы хотите провести каждую минуту на свежем воздухе.
— Как вам работалось на местном рынке?
— Первое время было очень трудно: совсем другая страна, язык, система, законодательство, еда, погода. Мы как раз попали на самую холодную зиму, было чуть ли не минус 40. А самым сложным было привыкнуть к СНиПам и «красной линии» (черта на плане города, за пределами которой никто не имеет права вести строительство — прим. Enter). Мы вообще не понимали, что это такое! Пытались перевести эти термины через Google translate. Еще одной проблемой стало естественное освещение. У вас Солнце не поднимается так высоко, как в Малайзии, и нам каждый раз приходилось переделывать проекты, чтобы все проходило по нормам. Но потом, когда мы нашли общий язык с местными специалистами и начали их лучше понимать, стало гораздо легче. А ее мы очень хотели привнести сюда что-то из Малайзии, ведь именно в культурном обмене и была цель нашего приезда. Так что, мы старались идти друг другу навстречу и увидеться в середине пути.
— Какой проект вы разрабатываете сейчас?
— Мы занимаемся развитием территории вблизи береговой линии Волги и Ново-Татарской слободе. Это проект нового Международного делового центра Казани, который будет способствовать развитию экономического потенциала города. Но поскольку он расположится в исторической части города, где есть потрясающие старинные здания и мечети, мы хотим максимально органично объединить новые строения с уже имеющимся культурным наследием. Территория сложная, там уже есть своя инфраструктура, поэтому мы не тронем объекты, которые сейчас находятся в хорошем состоянии. Для непрезентабельных зданий мы составим план реконструкции, и собираемся сделать это со всем уважением к Казани. Мы очень надеемся, что представим его в готовом виде к декабрю.
Текст: Ольга Гоголадзе
Фото: Ольга Самойлова
все материалы
