26 апреля на Баумана пройдет акция «Мин татарча сөйләшәм!» — событие, ежегодно собирающее тысячи человек на главной пешеходной улице города. В 2018-м на мероприятии выступят резиденты татарстанского инди-лейбла Yummy Music и дуэт «Аигел». Enter изучил программу мероприятия и рассказывает, кто вошел в лайнап и почему акция будет интересна в том числе и русскоговорящим горожанам.
Отрывок из клипа «Аигел» на песню «Татарин»
Что это такое?
«Мин татарча сөйләшәм!», что в переводе с татарского языка «я говорю по-татарски», — ежегодная акция, приуроченная к дню рождения Габдуллы Тукая и впервые организованная татарскими активистами еще в 2006 году. За время своего существования фестиваль превратился в серию мероприятий, которую традиционно завершает большой концерт — в этом году хедлайнером станет дуэт «Аигел», известный не только в Татарстане, но и далеко за его пределами.
Концерт дополнят конкурсы, раздача значков с призывом говорить на татарском и наклеек с логотипами акции. Также в этот день со сцены объявят лауреатов антипремии «Тяжело с татарским»: в течение года организаторы рассылали письма в различные организации, чтобы проверить, как в госструктурах владеют татарским языком. В прошлом году непочетное первое место досталось «РЖД».
Сейчас «Мин татарча сөйләшәм!» поддерживает Всемирный форум татарской молодежи совместно с Минкультом, Минобром Республики и Исполкомом Всемирного Конгресса татар.
Табрис Яруллин
организатор акции
«Мин татарча сөйләшәм!» — это способ выражения гражданской позиции. Мы живем в двуязычной среде, это наше естественное состояние. Поэтому и мероприятие включает в себя рейтинг двуязычия: мы с 2012-го года вручаем антипремию «Тяжело с татарским», а также поощряем благодарственными письмами те организации, которые в своей деятельности используют татарский язык. Мне кажется, акция справляется со своими задачами: около двухсот школ отправили заявки на конкурс «Мин татарча сөйләшәм!», а в прошлом году в ней приняли участие около семи тысяч человек. То же самое можно сказать и про волонтеров. В первые годы их было 20-30 человек, теперь — чуть меньше ста.
26 апреля в день рождения Тукая пройдет заключительное мероприятие, в которое мы вложили наше видение того, как должно выглядеть татарское событие для молодежи. В качестве формата выбран концерт на Баумана, потому что это мультикультурная улица, а совсем не то место, которое в первую очередь ассоциируется с татарскими мероприятиями. Мы отходим от стереотипного мышления и предоставляем сцену местной независимой музыке. Когда люди слышат «татарское», они представляют Сабантуй, гармошку или сценические костюмы, а наш принцип — сделать все национальное современным.
Кого слушать
Juna
Благодаря группе Juna инди-фолк зазвучал на татарском языке в 2014-м. А два года назад фронтмен Metronomy Джозеф Маунт назвал их кавер на песню The Upsetter «очень крутым». Коллектив сочетает банджо, укулеле, флейты и джембе со стихами известных татарских поэтов.
Gauga (Oscar & с7с5)
Если Салават — кумир всех, кому за пятьдесят, то Оскар со своим бойз-бэндом и томным взглядом из-под челки уже пять лет покоряет девичьи сердца. В 2013-м Gauga записала первый альбом — с тех пор стильный инди-рок на татарском успел прозвучать на крупных музыкальных площадках города.
Радиф Кашапов
Музыкальная карьера Радифа длится почти два десятилетия: за это время он перепробовал себя в разных жанрах, сыграл в нескольких группах и выпустил два сольных альбома. В песнях разностороннего исполнителя есть и лирика, и социальный подтекст, и тревога за будущее татарского народа.
Malsi Music
Ислам Валеев, он же Malsi Music, — один из немногих, кто делает оригинальные татарские пародии на современную эстраду, записывая каверы на хиты с помощью грувбокса. На «Мин татарча сөйләшәм!» музыкант представит перформанс в компании обладателя «Золотой маски» Нурбека Батуллы.
K-Ru
У татарстанских школьников, помимо общепризнанных Скриптонита, Хаски и Face, есть локальный кумир — K-Ru. Впрочем, его тексты могут понравиться и тем, кто давно вышел из пубертатного периода. Рэпер является резидентов первого татарского инди-лейбла и активно сотрудничает с участниками Yummy Music Band.
Ильгиз Шайхразиев
Если бы Usher родился татарином, его творчество наверняка было бы созвучно тому, что делает Ильгиз Шайхразиев. Однако за мелодичными песнями исполнителя угадывается увлечение по-настоящему серьезной музыкой — рок-н-роллом и фолком, с использованием лучших традиций ритм-н-блюза.
Зарина Вильданова
Практически татарская Пелагея и резидент Yummy Music Зарина Вильданова исполняет народные песни в современной интерпретации. Она успела выступить перед публикой в Москве, Риге и Париже, а глубокий тембр и трепетное отношение к татарской классике принесли ей не одну победу в музыкальных конкурсах.
«Аигел»
О дерзком парне-татарине после выхода дебютного альбома «Аигел» мечтала почти вся женская половина страны. Дуэт объединил казанскую поэтессу Айгель Гайсину и музыканта Илью Барамию — участника групп «Елочные игрушки» и «СБПЧ». Хлесткие тексты о тюрьме и жестокости госмашины почти сразу стали хитами.
А также:
• Vltvn
• Бүреләр
• Альберт Нурминский
• Tatar Boy
• Аделя Ахметова
• Abadeli
• Ramilya Up
• Карт аяк
Радиф Кашапов
организатор акции
Популяризация татарского языка — процесс комплексный. Здесь, во-первых, должно быть образование (я лично считаю, что татарский, как язык республики, должен обязательно преподаваться всем — по новым методикам, с походами в кино, театр, выставки, концерты, рассказами о культуре). И вторая часть, связанная с первой — создание среды для применения этого языка. Наши акции на это направлены — мы проводим концерты, лектории, ярмарки, чтобы люди видели, что таких увлеченных татар и татароязычных жителей немало. Если вы посмотрите, как менялось количество татарских мероприятий в целом в год и количество артистов на «Мин татарча сөйләшәм», то увидите, что менялись они и количественно и качественно. Потому что одним интересно что-то делать, сочинять, а другим жизненно важно это получать.
Мы давно хотели что-то сделать с «Аигел». Я знаком с Айгель Гайсиной с начала нулевых, а с Ильей Барамией — лет 10, после моего переезда в Питер. Нам удалось убедить их приехать, благо, основа программы на акции — это татарские треки. Видно, что проект вызывает противоречивые отзывы, но татарская среда, в принципе, консервативна и надо уметь ее расшатывать, чтобы она сохраняла свою живучесть.
Концерт и подведение итогов акции стартуют 26 апреля в 16:00. Место встречи изменять не стали — всех желающих ждут у часов на улице Баумана, где из года в год проходит финал «Мин татарча сөйләшәм!». Вход свободный.
все материалы
